Subsonic Forum

When the song or file name its too long the line doesn't move It would be nice if the title of the song moves from left to right so we can read the whole title or filename


On some languages which usually have longer words than their equivalent in English it's always impossible to see the number of songs of the album. For instance in the screenshot below er see song number 8 is being played but we can't see how many songs the album has.
Maybe it would be better to remove the chrome cast button inside the 3 buttons menu of the right?
Or maybe it would be better to have jus the now playing in the 1st line and only the number of song (8/20) in the second line? In my opinion it doesn't make much sense the way we ha it now:
1st line says "now playing"
2nd line says "playing 2/20"
I think the word playing could be removed from the second line to save space.

That's just a suggestion. I understand that some people might think it's better how it is now, but I don't hence my request

Thanks

Which language is that, and is there a replacement for playing in whatever language it is?

Spanish. And "reproduciendo" is the best word to describe it.
That's why I suggested to move "Reproduciendo" to the 1st line and keep only 8/20 to the second line

It is simple enough to just remove the Playing in the second line. What does Ahora suena mean? You suggest moving Playing into the first line, but the English version the first line is Now Playing

"Ahora suena" is the most similar thing to now playing.

'Ahora" means now.
But the word "suena", while its correct to be used in that context is also used when you heard a noise.
Meanwhile the word Reproduciendo (playing) is only used when yoy are playing music or video.

That's why I think that if possible it would be better to move Reproduciendo to the 1st line and and keep only 8/20 in the second line.
Or even if it's easier just keeping Ahora Suena in the first line and only 8/20 in the second line would be also more than enough