Starting a few weeks ago, I noticed that DSub no longer wants to cast audio to my Chromecast Audio devices (I have not tried with the Cromecast Video device since it is not currently connected to the network). I can see all the devices in the Chromecast device selector, and when I connect to either a specific Chromecast or a group, I hear the appropriate connection sound from the device(s). DSub will display a message that simply says "Failed to Load" and nothing. Both DSub and Google Home report that the devices are being cast to, but DSub is not playing the file (play is not progressing). I can cast from other programs, but any device that tries to cast with DSub gets the same error. The Madsonic APP doesn't support Chromecast as far as I can tell, so I can't compare other apps using Madsonic as the server.
I sent an email with the error logs after one of the failures.