thanks for testing.
this is pretty disappointing. everything is SOOOO close to being perfect...but so far away.
do you listen to anything through your EVO on Bluetooth? if so....I would assume you've noticed that high notes or sounds (like cymbols and stuff) sound HORRIBLE. it sounds like the volume is up too high and things just get distorted. It's that way as the result of a low bitpool setting in the A2DP Bluetooth driver:
http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=9888
The solution is pretty much "use a cyanogen rom". Google doesn't seem to take things like this too seriously. To be honest, I'm not sure if it's a Google thing or an HTC thing, but since it's spread pretty widely in the Android world...I'd guess Google.
So....when Subsonic works it works great.
Come to think of it....I'd say on the days it works it works great, then towards the end of the day (if I've been listening for a couple hours) by the time I leave work and I disable wifi and enable Bluetooth, the whole thing kinda goes to crap.
I guess I need to do more testing on my end. and maybe check again with the other Cyanogen users and see if there's anyone using subsonic the way I do. I think that's one of my biggest problems. I would guess that most people don't do what i'm doing.