[Update] .ape won't play in Foobar

I just set myself up with an installation of your beautiful program and I have to say, it is very promising.
However, the major part of my music consists of large single .ape files with a .cue file in which track and timing information is contained. I have adapted the music filter to accept .ape and .cue and Subsonic seems to read them succesfully, that is, I can add them to my playlist and "play" them. Foobar, which is the music player I am using, doesn't want to play the stream though and gives the following error:
Could not read info (Unsupported format or corrupted file) from: [my server]
Foobar is correctly installed and can interpret .cue files to play .ape files.
I have also tried to transcode the .ape files from .ape to .mp3 (by installing LAME, enabling the transcoder for .ape -> .mp3 and enabling it in my user page) but this also doesn't work.
This problem also occurs while trying seperate .flac files (with or without transcoding)
I'm a bit lost at what the problem could be. I figure I must be doing something utterly wrong, but what...
By the way, does Subsonic support .cue files (in combination with single .ape files at all?
As a last tip, I would like a button with which you can add your whole music library (in the left panel) to a playlist at once, so you don't have to go through all the seperate files... This function could also come in handy for inserting complete albums at once.
However, the major part of my music consists of large single .ape files with a .cue file in which track and timing information is contained. I have adapted the music filter to accept .ape and .cue and Subsonic seems to read them succesfully, that is, I can add them to my playlist and "play" them. Foobar, which is the music player I am using, doesn't want to play the stream though and gives the following error:
Could not read info (Unsupported format or corrupted file) from: [my server]
Foobar is correctly installed and can interpret .cue files to play .ape files.
I have also tried to transcode the .ape files from .ape to .mp3 (by installing LAME, enabling the transcoder for .ape -> .mp3 and enabling it in my user page) but this also doesn't work.
This problem also occurs while trying seperate .flac files (with or without transcoding)
I'm a bit lost at what the problem could be. I figure I must be doing something utterly wrong, but what...
By the way, does Subsonic support .cue files (in combination with single .ape files at all?
As a last tip, I would like a button with which you can add your whole music library (in the left panel) to a playlist at once, so you don't have to go through all the seperate files... This function could also come in handy for inserting complete albums at once.