If you just search the internet "DLNA over Internet" you'll find that you'll need to set up a VPN to connect to the DLNA service if you're not on the same LAN as your DNLA-server. Subsonic does a good job at streaming your media to the internet so I just wonder what benefits you would get from using Mediamonkey as a DLNA client.