Subsonic Forum

Problem Description: Jumbled text in iOS - title area

IMAGE OF PROBLEM:
https://imgur.com/h3Mj6OW

Troubleshooting Steps: uninstalled and reinstalled app
Playback Application and version: Subsonic (current version) on OS X Mac Mini - running El Cap 10.11.16
Subsonic Version: 6.1.6 (build 0cfa60) – November 10, 2019
Server Version: jetty-6.1.x, java 1.8.0_131, HSQLDB, Mac OS X (120.6 MB / 136.0 MB)

Hardware Platform: (iOS)
Java Memory Limit: (no idea)
Problem Filename: n/a
Output from ffmpeg -i: n/a
Last ten log file lines:

[8/12/20 3:20:01 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/FLAC/Hotelier. The/2014 Home, Like Noplace Is There/cover.jpg: java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
[8/12/20 3:20:27 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/Michael Jackson/Heal The World (MCD)/01 Heal The World (7'' Edit).mp3: java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
[8/12/20 3:24:37 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/Moldy Peaches/Moldy Peaches/01 Lucky Number Nine.mp3: java.lang.NullPointerException
[8/12/20 3:29:10 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/The Transplants/Unknown Album/01 Diamonds and Guns.mp3: java.lang.NullPointerException
[8/12/20 3:39:03 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/Burton, Richard/Camelot (Original Cast)/03 Camelot.mp3: java.lang.NullPointerException
[8/12/20 3:48:19 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/Moldy Peaches/Two Singles/01 _County Fair_ and _Rainbows_.mp3: java.lang.NullPointerException
[8/12/20 3:53:38 PM PDT] WARN JaudiotaggerParser Failed to find cover art tag in Dirty Diana
[8/12/20 3:53:38 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/Michael Jackson/King Of Pop (Deluxe UK Edition) (Disc 2)/2-01 Dirty Diana.mp3: java.lang.NullPointerException
[8/12/20 3:54:26 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/Taylor Swift/Red (Deluxe Version)/1-01 State of Grace.mp3: java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
[8/12/20 4:04:02 PM PDT] WARN CoverArtController Failed to process cover art /Volumes/Music/iTunes_20160109/Saikopod/Unknown Album/06 Re-Oscillation.mp3: java.lang.NullPointerException
[8/12/20 4:11:10 PM PDT] WARN NetworkService Failed to register web address.
[8/12/20 4:11:10 PM PDT] WARN NetworkService Failed to test web address.
[8/12/20 4:12:58 PM PDT] INFO PlayerDao Created player 5.
[8/12/20 4:13:18 PM PDT] INFO NetworkService Successfully forwarding port 4040.

First you have to increase the Java heap memory

https://apple.stackexchange.com/questio ... ze-on-os-x

Then try again.
But that is imho not the AVsub Problem, are you using a bigger font at your iOS Device? Settings > Accessibility > Display & Text Size
Inside AVsub try to enable media scrolling. What language are you using? I'm using german where long words are cutted with some points, but switching to english it is ok too .. at XS Max @13.4.1
If both don't help try to send the picture inside the app About us/support to the developer, normal he is very helpful but sometimes a bit rude