Port forwarding stopped for some reason and no longer works

Problem Description: For about a month I didn't use Subsonic much; about two weeks ago it just stopped working on my mobile device--every time I tried to connect to the server from the app, it would give me an error message. When I tried to fix this problem, at first Subsonic did not indicate that there was any problem with port forwarding, but still gave me error messages when trying to connect from the app. After I turned the computer off and on again, it said that it failed to create port forwarding. Not sure why it chose to stop working now; did not have problems with this in the past.
Edit: Currently using port 4040.
Troubleshooting Steps: Turned machine on and off, uninstalled and re-installed Subsonic, unconnected and reconnected computer to network, disabled and re-enabled "Automatically configure your router to allow incoming connections to Subsonic (using UPnP or NAT-PMP port forwarding)," changed server address, username, and password, enabled forwarding over HTTP through port 443.
Playback Application and version: Standard Subsonic Web Player
Subsonic Version: .1.6 (build 0cfa60) – November 10, 2019
Server Version: jetty-6.1.x, java 1.8.0_152, HSQLDB, Windows 10 (72.9 MB / 145.0 MB)
Hardware Platform: Windows Home Server
Java Memory Limit: I'm an idiot and don't know how to find this
Output from ffmpeg -i: 'ffmpeg' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
Last ten log file lines:
[8/25/20 9:59:10 PM CDT] INFO MediaScannerService Scanned media library with 37179 entries.
[8/25/20 9:59:10 PM CDT] INFO MediaScannerService Marking non-present files.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO MediaScannerService Marking non-present artists.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO MediaScannerService Marking non-present albums.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO MediaScannerService Completed media library scan.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO PlaylistService Starting playlist import.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO PlaylistService Completed playlist import.
[8/25/20 10:01:41 PM CDT] INFO NetworkService Deleted port mapping for port 4040
[8/25/20 10:01:42 PM CDT] INFO NetworkService Deleted port mapping for port 4443
[8/25/20 10:01:45 PM CDT] WARN NetworkService Failed to create port forwarding.
Edit: Currently using port 4040.
Troubleshooting Steps: Turned machine on and off, uninstalled and re-installed Subsonic, unconnected and reconnected computer to network, disabled and re-enabled "Automatically configure your router to allow incoming connections to Subsonic (using UPnP or NAT-PMP port forwarding)," changed server address, username, and password, enabled forwarding over HTTP through port 443.
Playback Application and version: Standard Subsonic Web Player
Subsonic Version: .1.6 (build 0cfa60) – November 10, 2019
Server Version: jetty-6.1.x, java 1.8.0_152, HSQLDB, Windows 10 (72.9 MB / 145.0 MB)
Hardware Platform: Windows Home Server
Java Memory Limit: I'm an idiot and don't know how to find this
Output from ffmpeg -i: 'ffmpeg' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
Last ten log file lines:
[8/25/20 9:59:10 PM CDT] INFO MediaScannerService Scanned media library with 37179 entries.
[8/25/20 9:59:10 PM CDT] INFO MediaScannerService Marking non-present files.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO MediaScannerService Marking non-present artists.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO MediaScannerService Marking non-present albums.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO MediaScannerService Completed media library scan.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO PlaylistService Starting playlist import.
[8/25/20 9:59:16 PM CDT] INFO PlaylistService Completed playlist import.
[8/25/20 10:01:41 PM CDT] INFO NetworkService Deleted port mapping for port 4040
[8/25/20 10:01:42 PM CDT] INFO NetworkService Deleted port mapping for port 4443
[8/25/20 10:01:45 PM CDT] WARN NetworkService Failed to create port forwarding.