I just discovered that the "Playlist is managed by player" feature in Subsonic 3.3beta1 does not transcode non-mp3 formats for streaming. This also affect the WAP interface as well as the standard interface. I have tested this with flac, ogg and mp4 containers.
Let me know if you need any more information.
Thanks,
Nurotek