I'm not entirely sure if "punch in" is the best phrase to describe it, but I saw it described that way in a media player software once and it stuck with me.
Basically, "punching in" a song, album, etc would queue that item up directly after the currently-playing song.
It would be a nice feature! One that I have thought about a number of times when using Subsonic on my phone.