I know other threads have touched on this, but coming from an iTunes setup, I see this as a must. There are many differences between filesystems, and they each have their own reserved characters (e.g., question marks). I don't think it's reliable to organize based on folder/file names, especially when you're submitting to last.fm.
At the very least, would it be possible to submit meta-data to last.fm instead of filenames?