Just a remark: Even though I'm really short on time, I'd be willing to port my changes into the current trunk, myself. However, I don't want them to be lost, again. If anyone of you knows Sindre or wants to learn to know him, why not contact him and kindly ask him to grant me commit privileges on SourceForge? My SF-login is: nlmarco
I already contacted him myself, but didn't get any reply.
@Sindre: I swear I won't vandalyze your beautiful project

In fact, I'm contributing to other projects, too, and nobody ever complained:
http://www.ohloh.net/accounts/nlmarco