When I use the free subsonic app and switch to a folder that has videos in it, it doesn't show the videos in that folder, only in sub-folders. So for example
"movies"
/some video.mkv (doesn't show up in the list)
/series folder/ (shows up in the list)
/series folder/some other video.mkv (shows up in the list)