I know that this is not something that is widely adopted yet, but I recently installed an Android Auto capable headunit in my vehicle. The audio support which is already available through Spotify, PocketCasts, and a few other apps is great but Subsonic on Android Auto would be AMAZING.
Please consider this as an addition to the Subsonic app (and possibly Apple CarPlay as well), it would be a fantastic addition.