It would be great if transcoding would work also on Raspberry Pi. I'm trying to find solution of this topic more than one year and I didn't find any way to solve it.
Can't promise video as I don't use it but www.dietpi.com is a really quick and easy way to get a fully working Subsonic system up and running on your Pi.