New French translation / Nouvelle traduction française
Posted: Sat Dec 11, 2010 12:56 amGood Morning !
I discovered Subsonic today and I'm so happy to have it !
It is just wonderful !
However, I saw some issues in the current french translation. So I spend 3 hours tonight for solving all issues (I hope).
I added some translations which where forgot, I corrected some mistakes, etc.
I guess this file is *almost* perfect. I hope it will be included to subsonic soon
Here it is : http://www.generation-linux.fr/dl/Resou ... properties
If you see some mistakes, just tell me
------------------------
Bonjour à tous,
pour faire une traduction rapide, j'ai passé 3 heures ce soir à reprendre le fichier de traduction française. J'ai corrigé des fautes, ajouté des mots qui n'étaient pas encore traduits et ai tout bien relu.
Si vous retrouvez encore des fautes, n'hésitez pas à m'en faire part.
Voila voila
I discovered Subsonic today and I'm so happy to have it !
It is just wonderful !
However, I saw some issues in the current french translation. So I spend 3 hours tonight for solving all issues (I hope).
I added some translations which where forgot, I corrected some mistakes, etc.
I guess this file is *almost* perfect. I hope it will be included to subsonic soon
Here it is : http://www.generation-linux.fr/dl/Resou ... properties
If you see some mistakes, just tell me
------------------------
Bonjour à tous,
pour faire une traduction rapide, j'ai passé 3 heures ce soir à reprendre le fichier de traduction française. J'ai corrigé des fautes, ajouté des mots qui n'étaient pas encore traduits et ai tout bien relu.
Si vous retrouvez encore des fautes, n'hésitez pas à m'en faire part.
Voila voila