French translation / Traduction française

Third-party modifications and add-ons, Apps and Clients

Moderator: moderators

French translation / Traduction française

Postby breakolami » Thu Jul 29, 2010 1:10 pm

Hello and thanks for Subsonic software, it is really great

I found some errors and a lot lot of missing texts in the french file in subsonic
I tried to correct the errors and to add the missing texts

Here is my new file ResourceBundle_fr.properties

Hope this will help you

Friendly

__________________________________________________________

Bonjour et merci pour ce logiciel il est vraiment génial

J'ai trouvé quelques erreurs sur la traduction française et pas mal de textes manquants
J'ai essayé de corriger les erreurs et d'ajouter ce qui était manquant

Voici mon nouveau fichier ResourceBundle_fr.properties

J'espère que ça vous aidera

Amicalement

___________________________________________________________


Téléchargement du fichier langue FR / Download French language

Je pense que vous saurez à quel endroit doit aller ce fichier.
Last edited by breakolami on Sat Aug 07, 2010 8:10 am, edited 3 times in total.
breakolami
 
Posts: 16
Joined: Thu Jul 29, 2010 12:50 pm
Location: France

Postby JimZ » Sun Aug 01, 2010 7:43 pm

Merci ; )
JimZ
 
Posts: 4
Joined: Wed Jun 23, 2010 8:40 pm

Postby jleonardo » Sat Aug 07, 2010 6:55 am

French translation has made a great invention which has a made a huge connection with the different members for there suggestions. Subsonic is an open source object which includes a best current version 3.0 and your new file is excellent.
jleonardo
 
Posts: 1
Joined: Sat Aug 07, 2010 6:42 am

Postby breakolami » Mon Aug 09, 2010 3:42 pm

jleonardo wrote:your new file is excellent.

Thank you / Merci
breakolami
 
Posts: 16
Joined: Thu Jul 29, 2010 12:50 pm
Location: France

Re: French translation / Traduction française

Postby breakolami » Sun Nov 08, 2015 3:35 pm

I do not use Subsonic since a long time
But today I install it again on my computer
And I work again on language
I have a new french file

http://breakolami.free.fr/ResourceBundle_fr.properties

Ce fichier se trouve sous Ubuntu dans:

/var/subsonic/jetty/4568/webapp/WEB-INF/classes/net/sourceforge/subsonic/i18n/
breakolami
 
Posts: 16
Joined: Thu Jul 29, 2010 12:50 pm
Location: France

Re: French translation / Traduction française

Postby breakolami » Mon Mar 14, 2016 3:46 pm

Hello

I work again on french language file on Subsonic 6.0 beta1
I added some lines that were not in the french language file

Line 26
Line 28
Line 29
Line 50
Line 65
Line 78
Line 79
Line 80
Line 83
Line 115
Line 116
Line 125
Line 126
Line 129
Line 147
Line 148
Line 149
Line 150
Line 225
Line 226
Line 316
Line 485 to 498
Line 500 to 513
Line 524
Line 528 to 529
Line 557 to 569
Line 638 to 674


This file is in the folder /var/subsonic/jetty/4676/webapp/WEB-INF/classes/net/sourceforge/subsonic/i18n/

http://breakolami.free.fr/ResourceBundle_fr.zip

Have a nice day
breakolami
 
Posts: 16
Joined: Thu Jul 29, 2010 12:50 pm
Location: France

Re: French translation / Traduction française

Postby insann » Mon Mar 14, 2016 8:32 pm

I guess sindre will integrate it in next release !! ( Please do it ! )

Thanks !

Merci et beau boulot!

Insann
insann
 
Posts: 39
Joined: Sat Nov 14, 2015 6:37 pm

Re: French translation / Traduction française

Postby breakolami » Tue Mar 15, 2016 1:20 pm

De rien, ça m’énerve quand il reste des trucs non traduits :wink:
breakolami
 
Posts: 16
Joined: Thu Jul 29, 2010 12:50 pm
Location: France

Re: French translation / Traduction française

Postby insann » Tue Mar 22, 2016 1:35 pm

Maybe add subsonic to a translation website !! this may help a lot !
like transifex or i don't know !

insann
insann
 
Posts: 39
Joined: Sat Nov 14, 2015 6:37 pm


Return to Mods, Apps and Clients

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 1 guest