Lame doesn't have native DTS support to transcode the source audio. something like azidts looks to be the only CLI utility out there, but that just does DTS to to stereo. Personally, I think video is outside of the scope of what Subsonic should be at the moment, but for good video streaming we definately need the ability to transcode .AC3 & .DTS audio tracks.