access your server via IPaddress:port method and then you will you will see the page as described.
The myname.subsonic.org address is also dependant upon a valid donation so its not working at the moment.
Once you enter your license details into SS then go to settings/network and hit save there too, which will force SS to update all the server info.
You should be then good to go
