I have the server running on the XP machine and connected to it a MacBook running OS X.
I have no idea how to get it to connect to Subsonic so any help would be awesome. I'm aware this is more a general networking problem than a subsonic one but I'm pretty stumped.