Bug Report : typo in french translation

[Matts]

Hello,

I couldn't find any bug reporting tool, so I post here. Feel free to move where appropriate.

There's a typo in the french translation : for the home button, the right translation is "Accueil" (and not "Acceuil").

Moreover, there's something strange about the translation of "Always use web player" : it's translated into "Employer toujours le même lecteur", which means "Always use the same player".
An appropriate translation could be "Employer toujours le lecteur web" (to fit the original translation) or "Toujours utiliser le lecteur web", which sounds better imho.

Keep up the good work !

[sindre_mehus]

Thank you, I've updated it according to your suggestions.



Sindre

[Postbuzz]

Hello,

In the dutch usercombo it says : gevbruiker. Must be just a type error. Correct translation is:gebruiker

[sindre_mehus]

Thanks! Fixed.

[Matts]

Hello !

There is another translation that I find strange : main.nowplaying is translated into "Maintenant lit", which is a direct translation...

"En écoute" would sound better imho...

[sindre_mehus]

Thanks!