As a test I added (from a previous thread) some wv files to my test server (4.7)
Even after scanning they still wouldn't appear (containing directory was listed in left frame)
I then added some album art to the folder and "poof" they appeared
So make sure you have some album art in the folder - and see if that makes 'em show up.
