Are you able to access the subsonic server form an other pc on your network?
When you get the timeout on xxx.subsonic.org, what's the ip address showing up?
Is it possible for you to say what the xxx.subsonic.org address is? wold give
us a chance to see the errors our self.
As a last resort try manipulating your config file.
Setting the ip address, port....... that subsonic binds to manually.
